Heavily-pregnant Mila Kunis looks ready to pop as she enjoys late night dinner date with fiancé Ashton Kutcher