Chelsea Clinton reveals her growing baby bump as she goes for a stroll around New York