Keira Knightley showed off her growing baby figure in a casual black dress as she stepped out with husband James Righton in London on Wednesday