Pregnant Jessica Pare is joined by Mad Men co-stars Elisabeth Moss and Kiernan Shipka as she shows off bump at AFI Awards