Heavily-pregnant Milla Jovovich looks ready to pop as she steps out for a hike with husband Paul W.S. Anderson