Pregnant Liv Tyler bares her prominent bump while clad in lingerie for portrait painted by Girls' Jemima Kirke