Nicole Trunfio still managed to make time for a workout despite her burgeoning baby bump and posted her shot of her gym visit on Instagram on Thursday