Kourtney Kardashian was all about keeping it modest during her latest lunch date with longtime boyfriend Scott Disick in Beverly Hills on Friday