Kourtney Kardashian had some fun with her maternity wardrobe on Monday as she joined her family to celebrate Kendall Jenner's 19th birthday