Candid Vanessa Lachey reveals she struggled to feel love for her first baby while pregnant and had a tough time with breastfeeding