Rachel Bilson displays her growing baby belly in a hippie chic frock while out for lunch with her mother