Pregnant Rachel Bilson treats herself to a smoothie as she shows off her burgeoning bump in flowy top