Erin McNaught dresses blossoming baby belly in workout wear and hints she may be expecting a boy