Christina Aguilera 'welcomes daughter' with fiance Matt Rutler