Jenelle Evans showed off her huge baby bump in a tiny bikini for a day out with her son Jace