Mila Kunis looks just swell as she grabs lunch to go with fiance Ashton Kutcher's pregnant sister Tausha