Kelsey Grammer's pregnant wife Kayte Walsh balances daughter on large baby bump as they head to pool